送何元英

宋代 • 郑刚中

己未夏入秦，马足临渭水。
辛酉冬使蜀，去渭亦无几。
君于两年间，同我三万里。
我今寄戎阃，君复持行李。
客衣挂尘埃，闲关亦劳矣。
垂髫读诗书，平视取青紫。
侧翅随人飞，此计宁得已。
人生功与名，天付在男子。
有物执其柄，小大听所委。
请君但强饭，加意重生理。
见蜺傥弗骇，换骨正刀匕。
青春到边城，杂花乱如绮。
储粟三百万，护种一千垒。
日与诸少年，醉卧春风里。
行行勿我念，峡束江未起。
辨事早言还，下榻当设醴。

译文：

在己未年夏天我进入秦地，马蹄踏上了渭水岸边。到了辛酉年冬天我奉命出使蜀地，离渭水也没多远。你在这两年时间里，和我一同奔波了三万里路。如今我被派驻在军事要地，你又要收拾行李踏上行程。你客居在外的衣裳挂满了尘埃，一路上辗转艰难也实在辛苦了。

你自幼就诵读诗书，本可轻松获取高官厚禄。却像收起翅膀的鸟儿跟随他人四处奔波，这也是不得已的办法。人生的功名成就，上天本来就交付给了男子。但有掌控命运的力量在，或大或小的机会都由它来安排。请你只管好好吃饭，用心经营生计。遇到奇异的景象不要害怕，说不定会有脱胎换骨的机缘。

青春正好的时候你到了边城，那里各种花朵杂乱地开放，如同美丽的锦缎。边城储备了三百万石粮食，有一千座堡垒守护着农田。你可以每天和那些年轻人一起，醉卧在春风之中。你尽管前行，不要挂念我，就像峡谷中江水还未涌起。等你把事情办妥了早点回来，我会设下美酒佳肴欢迎你。