纪关陇

十载三光分,号令南北阻。 四达礼义乡,限碍成蛮楚。 帝王岂无真,社稷固有主。 欃枪不待射,避路过河浒。 职方阅舆图,十已归四五。 穷民病巨疮,延颈待摩拊。 子翼上所亲,暂辍自应许。 诏书下云天,所至若甘雨。 车前拜且迎,稽首立如堵。 无家不壶浆,有市皆肴脯。 叶底窥乌鹊,墙头出儿女。 其中老人者,横涕自相语。 脱命向鬼手,魂魄挂网罟。 岂料须臾身,复此见官府。 愿上万万年,左右常伊吕。 护持三纲全,保我左田亩。 予前拜老人,愧谢难缕缕。 涂炭置赤子,不痛非父母。 如问尝胆心,念念惟率土。 惊风吹昏沙,北望曾后汝。 成功当问天,字养难用武。 今兹结新欢,不试师一旅。 开笼出飞鸟,汝亦良得所。 予独顾秦关,异世目可睹。 郊原掌心平,犹是周膴膴。 冈峦抱河洛,四面踞龙虎。 惟时盖世英,制驭立区宇。 不应移造化,私用贮狐鼠。 见还虽必然,永保更精处。 销兵闻造兵,欲取必知与。 吏良民自安,德盛岂招侮。 道义尊本朝,好约信强虏。 整顿天地间,事事皆就祖。 吾民百忧足,可使再辛苦。 冠巾作人家,耕鉏饱禾黍。 会须太清尘,一扫净千古。 兹行岂不勤,道里以万数。 见公自清凉,萧然失袢暑。 日随下幕吏,一马行似舞。 月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。 枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。 徧覧江山胜,肠腹浩撑拄。 不见少增重,政自太无补。

译文:

### 译文 过去十年间,天下三分,南北号令阻隔不通。原本礼义昌盛、四通八达的地方,因为阻隔而变得像蛮楚之地一般。 难道世间没有真正的帝王吗?国家自然是有其君主的。那象征战乱的彗星(欃枪)都不用去射杀,就自己避开路过黄河之畔。职方官查阅舆图,发现天下土地已有十分之四五回归了。 穷苦的百姓像是身患巨疮,伸长脖子盼望着有人来抚慰。子翼(可能是文中某人)是皇上亲近之人,暂时离开原来的职位,皇上自然是会应允的。 诏书从云天之上降下,所到之处就如同甘霖。百姓们在车前叩拜迎接,磕头的人站得像一堵墙。家家户户都提着酒浆来犒劳,集市上摆满了菜肴和干肉。乌鹊在树叶间窥视,孩子们从墙头探出头来。 其中有老人,流着泪相互交谈:“我们原本从鬼门关捡回一条命,魂魄都像挂在鱼网上一样不安。没想到转眼之间,又能见到官府了。”他们祝愿国家长治久安,希望身边常有像伊尹、吕尚那样的贤相。护持三纲五常,让我们能安心耕种自己的田地。 我走上前向老人行礼,惭愧得不知该如何一一道谢。把百姓置于水深火热之中,不痛心的就不是百姓的父母官。若问我卧薪尝胆的决心,我心中念念不忘的只有这天下百姓。 狂风吹起昏黄的沙尘,我向北眺望,一刻也不曾落后于你们。成功与否应当问上天,养育百姓难以动用武力。如今缔结新的友好关系,不用派出一支部队。就像打开笼子放出飞鸟,你们也能有好的归宿。 我独自望着秦关,即使到了后世也能看到它的模样。郊野平原平坦得如同掌心,这里曾经是周朝肥沃的土地。山峦环绕着河洛之地,四面地势险要如龙虎盘踞。 当年那些盖世英雄,在这里建立起自己的统治区域。不应该改变这天地造化,让这里变成藏污纳垢之地。土地回归虽然是必然的,但要长久保持还需要精心谋划。 听说一边在销兵,一边又在造兵,想要有所获取就必须懂得给予。官吏贤良百姓自然安定,德行昌盛怎会招来欺侮。尊崇本朝的道义,与强大的敌人信守和约。 整顿天地之间的秩序,事事都要遵循祖宗的规矩。我们的百姓已经饱受忧患,怎能再让他们辛苦。让人们能穿戴整齐地成家立业,耕种土地收获足够的粮食。 一定要让这天地间的尘埃清扫干净,把千古以来的污浊一扫而空。这次出行怎能不勤勉呢,行程数以万计。见到您在清凉之地,暑热顿时消散。 我每天跟着下属官吏,骑着马轻快得像在跳舞。明月下能看到旌旗飘扬,睡梦中都能听到箫鼓之声。烤得肥美的枣火饼,煮得满满的酸浆粟米。 我遍览江山美景,心中感慨万千。却不见自己有什么长进,实在是对国家没有什么补益啊。 ### 解析 《纪关陇》是宋代郑刚中创作的一首长诗。这首诗反映了当时的政治局势,描述了百姓在战乱后的困苦以及对和平的渴望,同时表达了诗人对国家治理、收复失地、与外敌关系等方面的思考,体现了诗人忧国忧民的情怀和对国家前途的关切。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云