此心

宋代 • 郑刚中

金华山下赤松乡，何日横门杜短墙。
皮几鹑衣甘淡泊，竹阴花径任徜徉。
雨余静听溪流激，风过时闻稻米香。
缄负此心刚未遂，羡渠陶子傲羲皇。

译文：

在金华山下赤松乡这个地方，我什么时候能在自家宅院装上横门，围上矮墙，过上隐居生活呢？
我愿意就坐在皮制的几案前，穿着像鹌鹑羽毛般破旧的衣服，安于这种淡泊的日子。在竹影摇曳的小径、繁花盛开的路边自由自在地漫步。
雨后，我安静地聆听那湍急溪流的声响；微风吹过的时候，不时能闻到稻米的清香。
可我空有这样的心愿，一时还未能实现，真羡慕陶渊明能悠然自得地生活，傲对上古的伏羲氏啊。