王倅生辰

宋代 • 郑刚中

日驭驾轮入东尾，望后黑月将浃旬。
惟时十月二十四，积庆高门生异人。
霏霏霜华翦寒梢，天地严肃无妖氛。
秘藏和气付贤者，粹然不受世俗尘。
观其玉润得嘉耦，羲之正恐为前身。
自从平步官职场，事业磊落难具陈。
东阳古郡号富壤，寇火之后风俗贫。
征财榷利日扰扰，藉公独与人为春。
坐令七邑再生育，此德重大无比伦。
吾闻造物甚昭爽，报公以寿当如椿。
我公骨相已奇艾，道气日日生精神。
他时雍容入廊庙，端以黄发为甫申。
题舆虽此暂留滞，随分亦可酬佳辰。
庭前香雾欲云起，可无一醉欢邦民。

译文：

太阳驾着车轮驶入东方天际，农历十五之后那不见月亮的日子快满二十天了。就在这一年的十月二十四日，积满福庆的显贵人家诞生了非凡之人。

寒霜如霏霏细雨般裁剪着寒枝，天地间一片肃穆，没有丝毫妖邪的气息。大自然把祥和之气都秘密赋予了这位贤者，他纯粹美好，不沾染世俗的尘埃。

看他温润如玉，娶到了贤良的妻子，就连王羲之恐怕都是他的前世呢。自从他步入官场，一路顺遂，所建立的功业辉煌，难以一一陈述。

东阳这个古老的郡城号称是富饶之地，但经历了贼寇的战火后，民间风俗变得贫困。官府征收财物、专卖获利，每天都让百姓不得安宁，全靠您给大家带来如春天般的温暖。

您让东阳七个县的百姓重新获得生机，这份恩德之重无与伦比。我听说上天是非常明白事理的，一定会用长寿来回报您，让您像椿树一样长寿。

您的骨相已经显示出奇特与康健，道家的气质让您每天都精神焕发。将来您从容地进入朝廷中枢，必定会像那头发斑白的贤相甫侯、申伯一样为国家效力。

您虽然暂时在这里任职停留，但也不妨随缘好好庆祝这个美好的生辰。庭院前香气如云雾般升腾，怎能不喝个痛快，让这一邦百姓都欢畅起来呢。