丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗

宋代 • 郑刚中

扁舟绝惊涛，芒履陟修岭。
跻攀虽小劳，窈窕岂人境。
巨石开双关，有道细如绠。
其中渐宽虚，阔步随所逞。
古木垂嘉阴，一覆余里顷。
寂寂艳山花，沈沈晦龙井。
时有飞泉落，喷薄珠玉冷。
毛骨皆清凉，反顾发深省。
麋鹿闻人声，骇去山之顶。
春禽正对弄，决起不留影。
岂知道上翁，甚爱幽独景。
如何蒙鄙外，一笑不相领。
负负出前山，迟疑梦初醒。

译文：

我们乘坐着小船，冲过那令人心惊胆战的波涛，然后换上草鞋，开始攀登那长长的山岭。虽然一路上的攀爬有点辛苦，但这幽深美妙的地方，哪里像是人间能有的呢。

巨大的石头对峙着，就像两扇关卡，中间有一条小道，细得就像绳索一样。沿着这条小道往前走，里面渐渐变得开阔起来，我们可以放开脚步，尽情地行走。

古老的树木垂下了美好的树荫，一下子就覆盖了方圆好几里地。山花艳丽却悄然绽放，龙井深藏在这静谧的山林之中，显得格外幽深。

时不时有飞流的泉水落下，水花飞溅，就像冰冷的珠玉一般。这清凉的感觉让我全身的毛发都觉得清爽，回头想想，真让人深思。

麋鹿听到了人的声音，吓得赶紧往山顶跑去。春天的鸟儿正欢快地相互嬉戏，一下子就飞走了，连影子都没留下。

它们哪里知道，这山路上的我，是多么喜爱这幽静孤独的景色啊。可它们却如此“不领情”，好像根本不理解我的这份喜爱，只是自顾自地离去。

我带着些许遗憾走出了前面的山峦，心里还在迟疑，就好像刚刚从一场美梦中醒来一样。