即事

宋代 • 郑刚中

夏木垂嘉阴，中夜微雨集。
晨兴涉西园，爽气衣外入。
侧身过幽林，叶上见余湿。
菰蒲暗池塘，有鹭如玉立。
乐哉吾此居，时平足堪葺。

译文：

夏天的树木垂下了美好的树荫，半夜里淅淅沥沥地下起了小雨。
清晨起床后我漫步到西园，那清爽的气息从衣服外透进来，让我身心都格外舒畅。
我侧着身子穿过幽静的树林，看见树叶上还残留着雨水的湿润。
池塘里的菰蒲长得十分茂密，把池塘都变得暗暗的，有一只白鹭像玉石般亭亭玉立在那里。
我住在这里真是太快乐啦，如今时局太平，这居所完全值得好好修整一番。