别茂直

宋代 • 郑刚中

故人官江滨，蔼蔼起清望。
因漂似木偶，千里远相向。
穷达怀异趣，雅故恐遗忘。
暨我即门墙，公喜不可状。
握手问辛苦，容我细伸吭。
凛然高义生，开怀出云上。
衔恩在双腮，图报心愈谅。
岁暮天益寒，江湖足波浪。
箧中乃得诗，安流反门巷。

译文：

我的老朋友在江边任职，他有着美好的名声，广受众人的赞誉。我却像那漂泊的木偶一般，一路漂泊了千里之遥才来与他相见。人生境遇不同，各自的志趣也有了差异，我担心他会把过去的情谊遗忘。

等到我来到他的门前，他那欢喜的样子简直无法用言语形容。他握着我的手，关切地询问我一路的辛苦，还耐心地听我细细倾诉。他那一身凛然正气油然而生，心胸宽广得好似在云层之上。

我心怀感恩，两腮泛起感动之情，想要报答他的心意也更加坚定明确。此时已到年末，天气愈发寒冷，江湖之上也满是汹涌的波浪。好在我从他那里得到了赠诗，让我能如同在平静的水流中航行一般，安稳地回到自己的家中。