晚村
暑雨霁余飞，翻沟水鸣玉。
半规入岚雾，平畴愈新绿。
时有牧归牛，一笛过山曲。
吾庐附幽深，四面荫修竹。
垂云下林梢，惊鸟自争宿。
夜色迫书卷，呼童具灯烛。
译文：
夏日的暴雨刚刚停歇，雨点儿还在飞洒，田沟里水流翻腾，发出像玉石相击般清脆的声响。
半圆的月亮渐渐钻进山间的岚雾之中，平整的田野在雨水的滋润下愈发显得翠绿清新。
时不时能看到放牧归来的牛群，牧童吹着笛子，那悠扬的笛声在山间回荡。
我的房屋隐匿在这幽深的地方，四周被修长的翠竹所遮蔽。
低垂的云朵仿佛要压到树林的梢头，受惊的鸟儿匆忙地争抢着栖息之处。
夜色越来越浓，已经没法再看书了，我呼唤童子来点亮灯烛。