郑顾道惠腊梅二首 其二

宋代 • 王洋

长垂月帔别天阶，翦作金钟应律灰。
世上语言无入处，好从天上觅诗来。

译文：

这腊梅啊，仿佛是那身着长长的月光般披肩的仙子，从天上的宫殿分别而下。它那黄色的花朵，就像是被裁剪出来的金钟，仿佛是应和着节令的律管中的葭灰（古代用葭莩的灰放在律管里，到某一节气，相应律管里的灰就会自行飞出，以此来测定节气）。

这世间的言语啊，似乎都难以描绘出腊梅的神韵。看来啊，还是得从那高远的天上寻找灵感，才能写出配得上它的诗篇。