幷寄季文以酒

宋代 • 王洋

溪涨蒲萄新拨醅，兴添野水入金杯。
华严居士贪幽定，一线春丝唤起来。

译文：

溪水上涨，那新酿的酒如同葡萄般色泽诱人，刚刚酿成还带着新酒的香气。我兴致盎然，将这取自野外溪流的美酒倒入金杯之中。

那如同华严居士一般喜欢清幽宁静、一心入定的友人季文啊，这如同一线春丝般美妙的新酒，足以把你从宁静的状态中唤醒，快来一同享受这美酒的滋味吧。