和张直可投诗十首 其四

宋代 • 王洋

廛音解作障耳雾，佳客能开病眼明。
一轴收藏比珍贶，不妨掷地亦金声。

译文：

市井里嘈杂的声音就像是能遮挡住耳朵的迷雾，让人听着心烦意乱；而您这位优秀的客人带来的诗文，就如同让我这昏花的病眼一下子明亮了起来。
我会把您这一轴诗文好好收藏起来，就当作是极为珍贵的馈赠；这诗文呀，就算随意扔在地上，那也会像金属器物发出的声音一样，有着非凡的价值和魅力。