书窗梅花数枝病起再见缾中盛开因作

宋代 • 王洋

书堂篱落冷如灰，十日相忘亦自猜。
初讶冻枝无艳脉，那知寒室自花开。
铜缾结实元非种，蔀屋迎春似有媒。
方信阳和满天地，不须人力费根栽。

译文：

书房窗外的篱笆冷冷清清，仿佛一堆毫无生气的灰烬。我生病卧床这十天，把窗边的梅花忘在了脑后，偶尔想起来还暗自疑惑它们现在怎样了。

一开始我惊讶地看到那看似冻僵的花枝，好像没了能绽放艳丽花朵的生机，哪里会想到在这寒冷的屋子里它们竟独自盛开了。

插在铜瓶里的梅花枝条结出了花朵，可它原本并没有经过栽种啊；我这简陋的屋子迎来了春光，好似有个媒人在暗中促成。

这时候啊，我才明白温暖的阳气已经布满了天地，梅花自然就能绽放，根本不需要人们费力去栽种培养它的根。