和吴朝议 其一

宋代 • 王洋

小说风烟已自佳，前峰矗矗为盘牙。
千重岩壑名卿宅，一簇楼台刺史家。
自愧虚凉无物望，难将术业向人夸。
所闻政绩刊金石，刻画无盐学篆沙。

译文：

这是一首唱和诗，整体译文如下：

听闻这一带的风光景色已然十分美妙，前面那高耸的山峰就像交错的牙齿般排列着。

那重重叠叠的岩壑之间，是名卿的住宅；那簇拥在一起的楼台，属于刺史的府邸。

我惭愧自己徒有虚名，没有什么能让人敬仰之处，也难以拿自己的学问和技艺向他人夸耀。

我听闻您的政绩值得刻在金石之上，而我这就像是去刻画丑陋的无盐女、在沙子上学习篆字一样，实在是难以匹配您的功绩来唱和此诗。