和吉父赠谹父诗

宋代 • 王洋

疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。
问渠去处终无定，与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社，何用诗称国士为。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗，以下是将它翻译成现代汉语：

疟疾就像黎邱的鬼怪一样竞相使出怪异的手段，它偷偷地来侵扰，都不向身体的“主人”通报一声。
问它到底什么时候会离去，始终都没有个准信；可它和我纠缠的日子却是确定会有的。
我贫穷得就像陶渊明一样，但依旧喜爱美酒；身体瘦得如同杜甫一般，只是因为痴迷于写诗。
只要能让美酒进入那无功的社交圈子（注：“无功社”可能指某种以饮酒为乐、不问功利的社交情境），又何必凭借诗歌被称作国士呢。