次苹字韵即事

宋代 • 王洋

飘零何处是通津，陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人。
趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身。
祗有鸣埙恐难继，此心端欲避芳尘。

译文：

我四处漂泊，哪里才是我通达的渡口呢？陆地上有四处飞扬的蓬草，水面上也有随波逐流的浮萍。

我生来就只安于那微薄的俸禄，我的姓名总是排在千百人之后，没什么名气。

我不愿像那些趋炎附势的人一样，抢先一步去攀附权贵；我能耐得住冷落，又何必为了迎合他人而委屈自己呢。

只是那美妙的音乐（这里用鸣埙代指美好的事物、成就等）我恐怕难以继承发扬，我这颗心只想着避开那世俗的繁华与纷扰。