喜仰之至

宋代 • 王洋

江东幕客江西吏，各是年过五十时。
一去尘中劳梦约，重来物外有心期。
烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧，只添须髪白如丝。

译文：

在江东做幕客的你和在江西任职的我，都已过了五十岁的年纪。
我们曾经在尘世中奔波忙碌，只能在梦中相约。如今再次来到这超脱尘世的地方，心中满是期待。
看那烟雾缭绕中，小舟悠悠飘荡；鲜花盛开前，美酒醇香四溢。竹林里传来清脆的下棋声，月光下吟出优美的诗篇。
周围的景物似乎和过去没什么两样，只是我们的头发都已变得像银丝一样白了。