新隐四首 古亭
四注飞簷略势宽，江湖城郭得同看。
纵饶缩地神僊术，长要移人视听难。
僊子月多呈顾兔，女儿床晚欲栖鸾。
使君饮散攅灯火，长怕浮空水面寒。
译文：
这座古老的亭子，四面伸展的飞檐轮廓开阔，站在这里，既能将江湖的浩渺风光尽收眼底，又能望见远处城郭的模样。
就算真有能缩地的神仙法术，能把这美景轻易带到别处，可想要转移人们对于此地的关注和欣赏，那也是十分困难的。
在这亭子上空，月亮常常如同顾兔一般皎洁，女儿床星（这里可能借指亭子周边的区域）在傍晚时分仿佛要迎来鸾鸟栖息。
当地方长官宴饮结束，众人聚集着灯火准备离去，此时大家总是担心水面上那仿佛从空中弥漫而来的寒意。