省题泰帝鼓瑟

宋代 • 王洋

雅乐闻琴瑟，相因泰昊前。
朱丝疑杂奏，素女减哀弦。
破竹符终合，分鱼目不全。
所余裁五五，再续未绵绵。
损益时皆有，亏成理或然。
茫茫千古意，汉帝自谁传。

译文：

在高雅的音乐里听闻琴瑟之音，这种乐器的起源可以追溯到泰昊之前。
那琴上的朱红琴弦，让人怀疑是多种乐器一起合奏的声音，而素女弹奏的哀伤之弦，此刻仿佛也有所收敛。
就像破开竹子，最终是要完整契合的，可这琴瑟之音，又如同分开的鱼，眼睛不再完整（这里可以理解为音调和韵律有所缺失）。
琴瑟所剩下的弦数是五五之数，即便想要再次续上，那声音也不再连绵不绝。
世间的事物，减少与增益随时都会发生，圆满与亏损或许也是常理。
这茫茫的千古情思啊，就像汉武帝时期那些关于琴瑟的故事，又有谁能真正将其传承下来呢？