和酬郑共老

宋代 • 王洋

万事易瓦裂，故人情未休。
殷勤一诗语，辛苦百端求。
书托峰头雁，人随海上鸥。
终期断湖尾，卜筑共良谋。

译文：

世间的万事万物就像瓦片破碎一样容易消逝，可老朋友之间的情谊却从未止息。
你情意恳切地给我寄来一首诗，这其中饱含着你千辛万苦的探寻与表达。
你把书信托付给那峰头的大雁送来给我，而你自己就如同海上的沙鸥般自在漂泊。
我始终期待着有一天，我们能在湖尾定居下来，一起精心谋划盖座房子，从此相伴生活。