和方签判诗乞芭蕉于教官
缃帙文书展，青衿怀抱空。
花前添翠幕，句后卷诗筒。
云重能鄣暑，身轻不碍风。
相期三伏日，借此作寒丛。
译文：
打开那浅黄色书套包裹着的文书细细展读，可面对求知若渴的学子们，我却感觉自己的学识还远远不够，内心空落。
要是能在花丛前添上一排如翠绿色帷幕般的芭蕉叶，那该多好啊。等吟完诗句后，还能把诗稿卷起来放在像诗筒一样的地方。
这芭蕉叶就像厚重的云朵，能够遮挡住炎炎暑气。它身姿轻盈，也不妨碍清风的吹拂。
我和你相约在这酷热的三伏天里，就靠着这些芭蕉当作清凉的所在，带来一丝寒意。