寄周表卿 其一

宋代 • 王洋

不见秘书久，经时失寄书。
交情犹缱绻，遣讯问何如。
郡籍藏昆府，班行近玉除。
自怜无藉在，不敢梦华胥。

译文：

我已经很久没有见到秘书你啦，过了好长一段时间都没能给你寄去书信。咱们之间的情谊依旧深厚难舍，所以我派人去询问你的近况如何。你所在的郡县的相关簿籍存放在昆府，你的职位也靠近皇帝身边。我自己怜惜自己没有什么可依靠和凭借的，都不敢去梦想那些荣华富贵的生活。