望山间西际寺

宋代 • 王洋

闻说林间寺，攀萝一径斜。
有僧眠雪月，无客赏风花。
丈室虚名在，方袍岁事赊。
空王无系著，破屋便传家。

译文：

听闻那山林间有一座古寺，我便手攀着藤萝沿着一条倾斜的小路前去探寻。
在这寺中，有僧人在雪夜明月下安然入眠，却没有游客来欣赏这清风中的繁花。
那方丈的居室徒有虚名还在那里，僧人们穿着僧袍，岁月悠悠而过。
佛祖超脱一切，不受世间万物的束缚，这破旧的屋舍就这般代代相传，仿佛承载着寺院的历史与传承。