闻莺

宋代 • 王洋

阶前芳草一尺齐，黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜，驽马并立逢𫘝𫘨。
我思此鸟固妍好，人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁，厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期，三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼，羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶，每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射，恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟，金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅，况异子𫛳当日斜。
人间美恶有如许，且放黄鹂作娇语。

译文：

台阶前的芳草长得齐刷刷有一尺高了，黄鹂鸟才开始在树林间啼叫。
人们一听到它的叫声都喜笑颜开，就好像劣马旁边突然站着一匹骏马。
我觉得这黄鹂鸟固然姿态美好、叫声悦耳，人们欢喜也是因为它来得不算早。
要是春天一到它就频繁迁移，让人听厌了，谁还会怜惜它消失得踪迹全无呢。
我正担心它贪图归返，可能不久就要离去，毕竟三月的美好景致才刚刚开始呢。
在这晴朗的白昼里，它在园林的上上下下欢快活动，真羡慕它或啼叫或沉默都那么懂得时机。
那秃鸠和黑鸟又有什么过错呢，每到阴天就互相呼应地叫着。
结果老丈人诅咒它，小孩子拿弹弓打它，恨不得它立刻就带着羽毛坠落下来。
我劝你一件事不要叹息感慨，你这金衣公子以春天为家。
你没有什么祸福之事，过错也浅，况且不像当年贾谊遇到的不祥鵩鸟。
人间的美与恶就是这样复杂多变，姑且让这黄鹂鸟尽情地娇声啼叫吧。