偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送

宋代 • 王洋

明珠宝簿藏贝宫，姮娥取置空明中。
神仙法施仗秘呪，一粒变化传无穷。
水府仙人通妙诀，擘破寒泉弄明月。
左庚右甲养素胎，珠胜醍醐色如雪。
錬丹水底含太阳，世人错比煎硫磺。
丹成不合恋凡壳，雄鸡冠碎鸿头伤。
紫苞裂处呈芳髓，火候温温暗香起。
青荷犹著旧衣裳，玉质可怜供软美。
我家旧住长淮湄，花开十丈芙蓉旗。
年年割鲜唤同社，径醉忘却还家时。
何人缩地有幻巧，容我短棹追冯夷。

译文：

这首诗整体较为奇幻浪漫，将芡实赋予了神秘色彩，以下是它的现代汉语译文：

那芡实就如同明亮的珠宝，原本深藏在龙宫的宝库里，嫦娥把它拿到了那空旷澄澈的地方。
神仙施展法术依靠着神秘的咒语，一粒芡实便能变化无穷，繁衍无尽。
水府的仙人掌握着奇妙的秘诀，好似擘开寒冷的泉水，把玩着明月一般孕育芡实。
按照左庚右甲的方法涵养着这朴素的胚胎，芡实就像珍珠一样胜过醍醐，颜色洁白如雪。
它像是在水底炼成的丹药，蕴含着太阳的精华，世人却错误地把它和煎硫磺的普通之物相比较。
这“丹药”炼成后不该留恋那平凡的外壳，就像雄鸡的鸡冠破碎、鸿鸟的头受伤一样，芡实脱离外壳。
紫色的苞壳裂开，露出了芬芳的果肉，适宜的火候之下，隐隐散发出香气。
它外面还带着如青荷般的旧衣裳，那如玉般的质地实在惹人怜爱，吃起来口感柔软甘美。
我家过去住在淮河岸边，那里芙蓉花盛开，如同十丈高的旗帜一般壮观。
每年我们都会采摘新鲜的芡实，招呼同村的人一起分享，大家尽情地吃喝，常常醉得忘了回家的时间。
不知是何人有着缩地的奇幻本领，能让我驾着小船，去追随水神冯夷，继续探寻芡实的美妙。