读中兴颂碑

宋代 • 王洋

峨峨蜀道艰难路，万里行人走征戍。
招摇夜发川谷惊，回首长安满烟雾。
朔方日已催天明，朱辉散射朝霞升。
旌旗指顾豺虎静，风雨汛扫烟云清。
臣能奸君子诈父，身有妖雏不知顾。
江中鹿死始悲嗟，帐下猪惊犹躁怒。
万年枝上春风回，明明九庙无风埃。
扶鞋缀组命书重，崇邑大县华封开。
如何李父干天路，祸未单诛已交恶。
子仪不保坟土干，淮阳岂为幽燕惧。
太宗功业三代前，煌煌建立今古传。
两宫哀笳十五曲，至今谈者犹潸然。

译文：

在那高耸险峻的蜀道上，这是一条充满艰难险阻的道路啊。数万里外，行人们都在为了征战戍守而奔走不停。夜晚，那些飞扬跋扈的势力出动，使得山川河谷都为之震惊。回首遥望长安，那里早已被烟雾所笼罩，一片迷茫。

在北方，曙光已然催促着天明到来，灿烂的红色光辉散射开来，就像朝霞缓缓升起。军旗所指之处，那些如豺狼猛虎般的叛军都安静了下来，风雨迅速地扫去了天空中的阴霾和烟尘。

臣子中有奸恶之人，儿子有欺诈父亲的行为，身边有着邪恶的后代却浑然不顾。直到太子李瑛像江中的鹿一样无辜死去，才开始悲叹；安禄山这个如同猪一样的叛贼在帐下露出反状时，还在狂躁发怒。

后来，皇宫的万年枝上又迎来了春风，皇家的宗庙一片清明洁净。皇帝给有功之臣赏赐官职，厚重的任命文书不断下达，崇高的封邑、大的郡县像华封之地一样被分封出去。

可是为什么李辅国这样的人敢于冒犯天子的统治呢？灾祸还没有完全消除，朝廷内部就已经产生了矛盾和争斗。郭子仪那样的功臣都保不住自家祖坟的安宁，淮阳一带难道会因为幽燕地区的叛军而恐惧吗？

唐太宗的功业可比三代贤王还要久远，他那辉煌的成就从古至今都被人们传颂。唐玄宗和唐肃宗两宫发出的哀伤笳声回荡了十五曲，直到现在谈论起那段历史的人，还会忍不住潸然落泪。