闻刘行简给事休致作诗寄之

宋代 • 王洋

郡下一卷书，云自邮籖来。
剥啄惊昼眠，柴门手自开。
上有骊珠光，照耀分尘埃。
读之未尽行，喜焰生寒灰。
黄门白首郎，上疏称乞骸。
帝曰大布衣，锡汝升文阶。
天孙𫓪录秘，论撰须儒魁。
荣名不汝遗，汝往时钦哉。
夕即拜帝命，雪涕何纷漼。
恩许归旧庐，径卧南山斋。
此翁山泽仙，不赋章绶材。
误因文彩露，遂落天网恢。
一游三十年，所得非不谐。
文名动青琐，笔力幽黄能。
左省岂不荣，珠庭重徘徊。
巢父一掉头，百挽终不回。
吾意天地间，清风有根栽。
人心感披拂，达者分条枚。
二疏杨巨源，同上百尺台。
刘翁传其风，苍舒次𬯎敳。
况复祖子孙，此道同胚胎。
前刘脱功名，养气如婴孩。
至今一箭诗，讽咏及陪台。
翁今亦何有，旷达忘悲哀。
清风既不死，缾大无耻罍。
岁晚春物动，吴山发寒梅。
愿翁强赋之，为花吐琼瑰。
床头拂易传，床下鸣新醅。
它时三径边，为翁剪蒿莱。

译文：

在郡里的时候，一卷书信，说是从邮签传递而来。
敲门声惊破了我白日的睡眠，我亲自起身去打开柴门。
信笺上的文字如骊龙的宝珠般闪耀，光芒驱散了周围的尘埃。
我还没读完信里的文字，心中的欢喜就如寒灰中生出了火焰。
原来是黄门那个白首的郎官，上疏给皇帝请求告老还乡。
皇帝说他是个了不起的平民出身之人，赐予他晋升文职官阶。
天帝掌管的秘录，撰写之事需要儒林中的魁首。
荣耀的名声不会遗漏他，还嘱咐他前往任职要受人钦敬。
他傍晚就拜领了皇帝的命令，感激得涕泪纷纷洒落。
后来皇帝恩准他回归旧居，他便径直隐居到南山的书斋。
这位老先生本是山泽间的仙人，并非醉心于官爵之人。
只因文才显露，才落入了这恢恢天网。
他在官场一待就是三十年，所获得的也并非不顺利。
他的文名震动了朝廷，笔力高超能展现幽微的意趣。
在门下省任职难道不荣耀吗，可他对着朝廷殿堂却重重徘徊。
就像巢父一掉头，百般挽留终究不回头。
我认为天地之间，清风是有根源的。
人心感受到它的吹拂，通达之人能分辨其条理。
汉代的二疏和唐代的杨巨源，一同登上了那百尺高台（喻指荣耀之位）。
刘老先生传承了他们的风范，如同苍舒和𬯎敳（古代贤才）一样。
何况他们还是祖子孙三代，这种淡泊名利的风尚一脉相承。
前代的刘先生摆脱了功名，修养心性如同婴孩般纯真。
至今他的一首诗，还被底层之人讽咏传颂。
刘老先生如今又有什么呢，他旷达得忘却了悲哀。
那清风既然不会消逝，就像大瓶不会以小罍为耻（喻指高洁品质不受外界影响）。
岁末春回万物萌动，吴山的寒梅绽放。
希望老先生能尽情赋诗，为梅花吐出如美玉般的诗句。
他可以在床头拂去《易经》上的灰尘研读，床下新酿的美酒咕咕作响。
将来我会在他隐居的小路旁，为他剪去荒草。