致政张安卿承事挽词三首 其三

宋代 • 祖德恭

重叹张夫子，神襟遽弗宁。
摧山倾岳算，萎哲奄椿龄。
旧室惟图像，新阡但刻铭。
何堪听歌挽，埋玉在幽坰。

译文：

再次为张夫子叹息啊，他那超凡的精神世界如今已永远安宁不下来（指离世）。
他的逝去就如同巍峨的高山崩塌、峻拔的山岳倾颓，一位贤哲过早地枯萎，就像那本应长寿的椿树夭折。
在他过去居住的屋子里，如今只剩下他的画像；新的墓地上，只刻着纪念他的铭文。
哪里能忍受得了听那哀悼的挽歌啊，他就像美玉一般被埋葬在了那偏远的郊野。