次韵周秀实七夕

宋代 • 刘才邵

云间素月若飞来，半镜携归共挂台。
星渚桥成仙步隐，玉箫声断晓风哀。
曾向兹辰曝图籍，还思延阁敌蓬莱。
谁怜点鬓吴霜重，酒母分沾助把杯。

译文：

在这七夕之夜，那高远云间的皎洁明月，好似突然从天际飞来一般。就仿佛有人从云间携带着半面明镜，然后一同把它挂在了高台之上，清辉洒下，照亮了周围。

银河之上，喜鹊搭成的桥已然架好，牛郎织女踏桥相会，可如今他们的仙踪已经渐渐隐去。玉箫那悠扬的声音也已经消散断绝，只留下拂晓的微风带着一丝哀伤，轻轻吹拂着。

曾经在这个七夕节的时候，人们会晾晒家中的图籍，防止书籍被虫蛀。我还想起了那高大宏伟的延阁，它就如同海上的蓬莱仙山一样令人向往。

可如今，有谁会怜惜我呢？两鬓已经布满了如霜的白发。好在能分得一些酿酒的酒母，以此来增添饮酒的兴致，端起酒杯，消解心中的愁绪。