次韵元日会饮

宋代 • 刘才邵

不将帘幕挂簷唇，欲听飞霙点绣茵。
门外湖山元早白，醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾，茗盌侵汤搅玉尘。
莫怪更深寒力减，瑶墀今日布王春。

译文：

新年聚会时，我没有把帘幕挂在屋檐边，就是想听听那雪花飘落，点点洒落在华美地毯上的声音。

门外的湖光山色，其实早就被皑皑白雪覆盖，一片银白的世界。我在微醺之中，和大家说说笑笑，毫不掩饰，尽情地享受这份真实的欢乐。

屋内的香炉一整天都在散发着袅袅香烟，好似飘荡着的香雾；煮茶的茶碗里，热水冲搅着茶末，就像搅起了洁白的玉尘。

不要奇怪夜深了寒冷的感觉减轻了，因为在这美好的日子里，朝廷颁布的春天的政令已经传达下来，预示着温暖的春天即将来临。