霁虹亭

宋代 • 刘才邵

江流滚滚青于蓝，山如阵马方𫎺𧽼。
景趣虽从开辟有，登览正赖人谋参。
济川亭古伤险狭，石岸缺落呈嵚嵌。
可怜眼界方冗杂，风月为之久不堪。
使君才高蕴机鉴，妙思能发神所缄。
异时一见已经意，施设先后难相搀。
政成将去觐丹阙，一新栋宇何耽耽。
就增亭阁跨空阔，径从人境超尘凡。
波光挟日动飞栱，簷影窥江凌过帆。
栏危更觉明月近，浪涌正值秋风酣。
螺峰晚霭助遥碧，鹭渚归翼穿晴岚。
东望青原森欲动，祖意岂复劳穷探。
夜深定有水仙集，霓裳练帨垂毵毵。
云烟态度日夕异，词客赋咏劳雕劖。
公归指日登华要，雍容鸣玉横犀𥮾。
湖山高会驻清赏，尚应回首江之南。

译文：

江水滚滚流淌，那青色比蓼蓝染出的颜色还要深，山峦如同排列成阵的战马，正奔腾驰骋。

这山川景色的趣味，虽然自开天辟地以来就已存在，但要能好好地游览观赏，还得依靠人的谋划参与。

那济川亭年代久远，让人感伤它既危险又狭窄，石砌的岸壁缺损剥落，呈现出高险不平的样子。

可惜以往人们的视野杂乱无章，清风明月都好像很久以来都难以让人满意。

我们的使君才华卓越，内心蕴含着敏锐的洞察力，精妙的构思能发掘出如同被神灵封存的美好创意。

他早先一见到这里的景象就已经有了主意，各项设施的安排先后有序，有条不紊。

他政绩斐然，即将前往京城朝见皇帝，却把这亭台楼阁重新修建得高大壮观。

在原有的基础上增添亭阁，横跨在广阔的空间之上，一下子就让人从尘世之境超脱到了超凡脱俗的境界。

波光带着日光，晃动着飞檐下的斗拱；亭阁的檐影倒映在江面上，仿佛要凌驾于过往的船帆之上。

站在高高的栏杆旁，更觉得明月近在咫尺；波浪汹涌时，正赶上秋风猛烈。

傍晚，螺峰上的暮霭增添了远处的碧色；白鹭从栖息的小洲归巢，它们的身影穿过晴朗山间的雾气。

向东望去，青原山树木茂密，好像在微微晃动，佛法的真谛难道还需要费力去探寻吗？

夜深人静时，想必会有水中仙子聚集，她们穿着霓裳羽衣，佩着白色的丝带，衣带飘飘。

云烟的姿态早晚各不相同，让那些文人墨客费尽心思地雕琢词句来吟咏。

使君不久之后就会回到朝廷担任显要的官职，从容地身佩美玉，头戴犀簪。

即使在朝廷参与高雅的聚会，享受清欢雅赏时，应该还会回头想念这江南的湖光山色吧。