赠夏侯子美养心居士

宋代 • 刘才邵

汉家恢儒成治功，独与三代同高风。
当时经术传家者，大小夏侯名誉崇。
邺都雄图方鼎峙，英俊乘时尽风靡。
坐使当途基业成，才如伏波能有几。
公家先世不乏人，诗书韬略传清芬。
文取贤科武分阃，爽气英姿今尚存。
前人清白今人继，方得家声终不坠。
修身大要在养心，公以自名深有意。
世人但知纵多欲，盈壑填溪不知足。
尽取豪华供目前，几人更戒前车覆。
如公此意具真识，不似世人长荆棘。
寸田尽著子孙耕，会见庆余由善积。

译文：

汉朝大力推崇儒家学说而成就了治国的功业，它和夏、商、周三代一样有着高尚的风范。在那个时候，凭借经学学术传承家业的人当中，大夏侯和小夏侯的名声威望十分崇高。

当三国时期邺都有着雄伟的规划，魏、蜀、吴三国鼎立对峙，那些英雄才俊都顺应时势纷纷归附。这才使得曹魏政权的基业得以建成，像伏波将军马援那样有才能的人又能有几个呢？

您家的先辈中人才辈出，他们传承着诗书学问和军事谋略，留下了高洁的声名。有的凭借文才考取贤科，有的凭借武略掌管军事，他们爽朗的气质和英伟的身姿所展现出的风采至今仍仿佛留存。

前辈们保持着清白的家风，如今您也继续传承，这样才使得家族的声誉始终不会衰落。修养自身的关键在于涵养心性，您用“养心居士”来称呼自己，其中深意耐人寻味。

世上的人只知道放纵自己的各种欲望，就像要填满深谷、小溪一样永远不知满足。他们只追求眼前的奢华享受，又有几个人能以过去的失败为教训，警惕重蹈覆辙呢？

像您这样的想法才是具有真正的见识，不像世上那些心胸狭隘、杂念丛生的人。您用心耕耘好自己的心田，让子孙后代也能遵循良好的品德行事，相信您家定会因为不断积累善行而福泽深厚、余庆绵延。