德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戯为作此

宋代 • 刘才邵

焦先但作蜗牛庐，真与蜗牛壳相似。
当时虽省营筑劳，把茅盖头已多事。
珏溪樵客意高远，几欲巢居如上古。
茂林深处即幽居，树作簷楹根作础。
经始全资木居士，竹夫人来共胥宇。
删繁聊藉刈禾镰，补罅不须修月斧。
山中熊馆作比邻，梦里蚁城真别墅。
葱帐不容逋客归，药房闲咏骚人语。
月钩斜挂褰云箔，霞绮高长当朱户。
瑶砌无尘透晓霜，珠帘隔雾连天雨。
洞门虽开亦非开，当空凿出高崔嵬。
凭虚公子见之喜，便约亡是公同来。
更容明月作不速，宾主谈辩声如雷。
画空题诗记真赏，要与幽人作牓様。
是中无欠亦无余，一任傍人说半藏。
莫言基址真牢固，夜半负之人莫悟。
玉川胆怯不须论，觑著地皮卷不去。
须防毗耶无垢师，擎向手中便进步。
要当石头具道眼，本自无来今不住。
饶他百倍有神通，到此一筹无用处。

译文：

焦先只造了像蜗牛壳一样的屋子，那屋子真和蜗牛壳相似。当时虽说省去了营造建筑的辛劳，但用茅草盖个屋顶也算是多事之举了。

珏溪的这位樵客心意高远，几乎想像上古之人那样巢居。茂密树林的深处就是他幽静的居所，树木当作屋檐和柱子，树根当作基石。

开始建造这居所全靠了树木（就像得到木居士的帮助），凉爽的竹夫人也来一同参与察看这房屋。删减繁茂的枝叶姑且借助割禾的镰刀，修补缝隙也用不着修月的神斧。

山中熊居住的地方成了他的邻居，梦里蚂蚁筑的城就像是他的别墅。翠绿的帐幕不容避世之人回归，药草房里他悠闲地吟咏着骚人的诗句。

弯弯的月钩斜挂着，仿佛撩起了云做的帘子，绮丽的云霞高高升起就像朱红色的大门。光洁的台阶没有一点灰尘，映照着清晨的寒霜，珍珠帘子隔着雾气，好似连着漫天的雨。

洞门虽然开着却又好像没开，就像在天空中凿出了高耸的山峰。凭虚公子见到这景象十分欢喜，便邀约亡是公一同前来。

更要让明月不请自来，宾主们谈论争辩，声音如雷般响亮。在空中题诗记下这真切的赏玩感受，要给隐居之人树立个典范。

这其中没有欠缺也没有多余，任凭旁人说它半藏半露。不要说这居所的基址真的牢固，半夜里它要是被人背走了也没人能察觉。

玉川子胆小就不必说了，看着地皮也卷不走这屋子。但要防备毗耶城的无垢师，他把这屋子擎在手中就能前行。

应当像石头和尚那样具备洞察佛法的眼力，本就没有来处，如今也不会停留。就算他人有百倍的神通，到了这里也毫无用处。