毗耶城中无垢师，丈室仅似蜗牛庐。 三万二千师子坐，同时容纳无赢余。 圎通境界不思议，一颗玄入随卷舒。 先生从来道眼具，深入不二离圏模。 粟庵宴坐观万法，不以诞幻惊群愚。 炯如白月挂圎碧，千江分影冰轮孤。 乃知芥子纳须弥，妙用岂以常形拘。 惜哉山人空索价，不悟心藏万卷书。
题段成之粟庵
译文：
在毗耶城中，有那无垢的高僧，他所居住的丈室，仅仅就像蜗牛的壳一样狭小。
然而，这小小的空间，却能同时容纳三万二千个狮子座，丝毫不显得拥挤，没有一点多余的空隙。
那圆通的境界真是不可思议啊，一颗玄妙的心能够随着境遇自在地收放。
先生你向来就具备洞察大道的慧眼，深入到那“不二法门”之中，超脱了世俗的模式与规矩。
你在粟庵中安闲静坐，观照世间万法，不会用荒诞虚幻的说法去惊扰那些愚昧的众人。
你就像皎洁的明月高挂在湛蓝的天空，月光洒下，在千万条江河中都能映出月影，而那月亮本身却孤独又皎洁。
由此可知，小小的芥子能够容纳巨大的须弥山，这奇妙的作用哪里会被平常的形态所拘束呢。
可惜啊，那些山人空自抬高自己的身价，却不明白自己心中其实本就藏着万卷诗书。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云