题李仲孙佩轩

宋代 • 刘才邵

华堂压云排柱磶，堂背开轩看青璧。
镂螭石斗贮芳根，绿叶裁云净如拭。
秋风吹空夜正凉，曲琼挂帘放香入。
小鞋踏月傍幽丛，雾气笼寒髻鬟湿。
主人才具超常流，竟体芳香非外袭。
不应便尔学纫兰，芰制荷衣向泉石。
诏书屡下言路开，黼坐忧勤方仄席。
绿章闻早叩天关，坐使青云生咫尺。
垂绅鸣玉近瑶墀，旧隐烟霞从寂寂。
却须为续北山移，细说幽芳恨轻掷。

译文：

华丽的厅堂高耸入云，粗壮的柱子稳稳地立在柱础之上。在厅堂的背后，开辟了一座轩室，站在轩中正好可以观赏那如青色玉璧般的山峦。

雕刻着螭龙的石斗里栽种着芬芳的花根，它的绿叶像是用云彩裁剪而成，洁净得如同刚刚擦拭过一样。

秋风吹过，夜空格外凉爽，弯弯的玉钩挂着帘子，让花香飘进轩室之中。

一位穿着小巧鞋子的女子，踏着月色，在幽静的花丛旁徘徊，雾气带着寒意，打湿了她的发髻。

主人的才华和能力远超常人，浑身散发着的芳香并非是外在的装饰带来的，而是由内而外的气质。

你不应该就这样像古人一样学习用兰草编结佩饰，穿着菱叶和荷叶做成的衣裳，隐居在清泉石崖之间。

如今，皇帝的诏书屡次下达，广开言路，天子坐在华丽的宫殿中，忧心国事，勤于政务，常常侧席而坐，求贤若渴。

你应该早早地带着奏章去叩开天关，向皇帝建言献策，这样很快就能平步青云。

等你腰垂衣带、身佩美玉，在宫殿的台阶旁侍奉皇帝的时候，那旧日隐居之地的烟霞就会显得格外寂静。

到那时，我可要为你续写《北山移文》，细细诉说那些清幽芬芳的花草，对你轻易舍弃隐居生活的遗憾呢。