灵均志与日争光，收拾香草供篇章。 高冠奇服事修洁，辛夷为楣药为房。 滋兰九畹多不厌，似更有意怜幽香。 当时楚俗宝萧艾，谁知纫佩芙蓉裳。 高情如兄能有几，封植灵根当砌傍。 芝英玉树宜相映，清芬宛转随风长。 结根得所异晚菊，不向篱边混众芳。 早晚知音垂采摘，玉盘霞绮升中堂。
题从兄和仲国香轩
译文：
屈原的志向能与日月争辉，他收集各种香草来写入自己的篇章。他戴着高高的帽子、穿着奇异的服饰，注重自身的美好高洁，用辛夷木做门楣，用白芷等香草装饰房屋。
他种植了很多的兰花也从不嫌多，似乎更对那清幽的香气怀有怜惜之意。可在当时楚国的世俗风气里，人们把萧艾当作宝贝，又有谁能理解屈原佩戴着芙蓉做成的衣裳、身系香草的情怀呢。
像兄长你这样高洁情怀的人能有几个啊，你在台阶旁栽种这些具有灵气的香草。这些香草与灵芝的花朵、玉树相互映衬，清新的芬芳随着微风悠悠飘散。
这些香草扎根在合适的地方，和晚菊不同，它不会在篱笆边与众多普通的花卉混在一起。不久之后，遇到知音来采摘，它们就会像玉盘和云霞般绮丽的珍宝一样被摆放在厅堂之上。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云