波光亭

宋代 • 刘才邵

方塘溶溶贮清泚，中有高亭兀然起。
问公名亭意若何，公笑不言摇麈尾。
知公直是我辈人，此意不凡端有以。
亭本无风水亦静，风落波生偶然尔。
山摇宿霭迷粉黛，莺啼晚柳明金翠。
涔涔凉气侵语笑，漠漠飞岚到襟袂。
冰痕摇度帘痕曲，晓日初升窗影碎。
几个沙鸥乱夕阳，一段余霞浴晴绮。
可怜巽坎固多态，转续无穷难偻指。
凭栏若随根境转，目不暇瞬亦劳矣。
谁知主人心湛然，道骨嵚嵚照云水。
本来非静亦非摇，坐观物态聊尔尔。
更须说似登临人，认取闹中真自己。

译文：

方形的池塘里，清澈的水缓缓流动、波光粼粼，中间一座高高的亭子突兀地矗立而起。我问先生给这亭子命名是出于什么想法，先生微笑着不说话，只是轻轻摇晃着拂尘。

我知道先生您正是和我们志趣相投的人，您的想法可不一般，一定有您的道理。亭子本来没有风的时候，水面也是平静的，风儿吹落，水面才偶然泛起了波浪。

山峦间的暮霭轻轻晃动，仿佛让周围的美景都变得模糊起来，就像美人的粉黛被雾气笼罩；傍晚时分，黄莺在柳树枝头啼叫，柳色和莺羽的色泽相互映衬，明亮得如同闪耀的金翠。

凉丝丝的气息渐渐侵入我们的欢声笑语中，弥漫的山间雾气飘到了我们的衣襟衣袖上。冰凌的影子摇曳着，映在弯曲的帘幕上，清晨的阳光刚刚升起，窗户上的光影细碎而斑驳。

几只沙鸥在夕阳中胡乱地飞舞，天边一片绚丽的晚霞，像是沐浴在晴朗的绮丽之中。

可叹啊，这山水之间本来就姿态万千，变化连续不断，简直难以用手指一一数清。如果靠着栏杆观赏景色，心境随着外界的景象而改变，眼睛一刻不停地看，那可就太累啦。

谁能知道主人的内心清澈平静，超凡的气质在云水之间闪耀。其实，本质上既无所谓平静也无所谓摇动，只是静静地看着万物的变化，不过如此罢了。

我更要把这些话告诉那些来这里登临的人，要认清在这喧嚣世间中真正的自己啊。