暮春苦雨

宋代 • 刘才邵

鸣鸠逐妇蚁移窠，众山戴帽垂云幕。
雨从中夜猛如倾，春晚东风真作恶。
竹响偏能䀨睡余，晓寒无奈侵衣薄。
可惜残花飞欲尽，赖有苍苔衬初落。
瓦沟散水作疏帘，虫网缀珠挂璎珞。
波穿石罅泛泷泷，烟接水光低漠漠。
秧抽翠毯竞穿泥，蚕恋迟眠未登箔。
求桑操耒田家急，久雨欲晴人意各。
稍见天边岚翠收，已觉林间鸟声乐。
心怀莫悦厌蒸湿，眼界方期便开拓。
但得高风恣性吹，不怕归云无处著。
明朝准拟看溪山，已办瘦笻与芒𪨗。

译文：

布谷鸟啼叫着追逐雌鸟，蚂蚁忙着迁移巢穴，连绵的山峦仿佛戴上了帽子，低垂的乌云如幕布一般笼罩着。

半夜时分，雨猛然倾盆而下，暮春时节的东风啊，实在是肆意张狂、为非作歹。

竹子在风雨中沙沙作响，偏偏把我从睡梦中惊醒，清晨的寒气袭人，无奈我衣衫单薄。

可惜那残花快要飘零殆尽了，还好有那苍绿的苔藓衬托着刚刚落下的花瓣。

瓦沟里流淌的雨水像稀疏的帘子，蛛网上缀着水珠，如同挂着的璎珞。

水流穿过石头的缝隙，发出潺潺的声响，烟雾与水光相接，显得低沉而迷茫。

稻田里的秧苗像翠绿的毯子，竞相从泥中钻出，蚕儿贪恋着晚眠，还未爬上蚕箔。

农户们急切地采摘桑叶、手持农具劳作，这久雨不晴的天气，大家盼晴的心思各不相同。

渐渐看到天边山峦的翠色开始消散，已经能感觉到林间鸟儿欢快的歌声。

我心中烦闷，厌恶这闷热潮湿的天气，只盼着眼界能尽快开阔起来。

只希望那强劲的风尽情地吹，不怕那归云无处停留。

明天我打算去观赏溪山美景，已经准备好了瘦竹拐杖和草鞋。