书翠波亭

宋代 • 刘才邵

人言止水烛鬓眉，便向静处淘真机。
那知怒涛恣澎湃，中有未尝摇动时。
虚亭恰当隐贴处，不愁景物骄莫随。
晴岚迷空香雾重，不论朝暮都相宜。
直须会取个中意，闲看溪边鸥鹭飞。

译文：

人们都说平静的水面可以清晰映照出人的鬓发和眉毛，于是便想在宁静之处探寻真正的机妙道理。
可哪里知道那汹涌澎湃、肆意奔腾的怒涛之中，也有未曾动摇的本质存在。
这座空灵的亭子正好坐落在那幽深静谧之处，不必担心周边景色过于夺目而难以追随其美妙。
晴天时山间的雾气弥漫在天空，带着浓郁的香气，不管是早晨还是傍晚，这里的景致都十分适宜。
你应当领悟到其中蕴含的深意，悠闲地看着溪边的鸥鹭自在飞翔。