清夜曲

红蓝衫薄香玉春,翠鬟䰀鬌盘松云。 门前溪水空粼粼,鲤素不传娇翠颦。 窗纱滤月寒光薄,冉冉暮愁无处著。 龟屏掩恨玉痕垂,井桐叶堕青鸾啼。

译文:

在这清幽的夜晚,一位女子身着轻薄的红蓝衣衫,肌肤如玉,散发着青春的气息。她那翠绿色的发髻蓬松而美丽,如同松间缭绕的云朵盘绕在头顶。 家门前的溪水波光粼粼地流淌着,可那能传递书信的鲤鱼却一直没有带来远方人的消息,她不禁眉头紧蹙,满是娇愁。 透过窗纱洒进来的月光,仿佛被过滤了一般,散发着微弱的寒光。暮色渐浓,她那缓缓滋生的愁绪,却找不到地方安放。 她背靠着绘有龟纹的屏风,掩着心中的怨恨,泪水如玉珠般滑落。此时,井边的梧桐树叶飘落而下,窗外传来青鸾鸟的啼鸣声,更增添了几分孤寂与哀愁。
关于作者
宋代刘才邵

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附于卷末。

纳兰青云