长相思，怀百忧，谁怜方寸间，常贮一掬愁。 年华过眼如川流，君亦何心长远游。 菱花炯炯垂鸾结，懒学宫梅匀腻雪。 风吹凉鬓影萧萧，一抹疏云对斜月。 红楼曲槛凌高寒，秋色满空风更酸。 问征鸿兮倩尔传素书，岁将阑兮君早还。 何时失喜听嘶马，相迎小立珠帘下。
相思曲
译文：
长久地陷入相思之中，心中萦绕着无数的忧愁。可又有谁能怜惜我这小小的内心世界，里面常常藏着满满的哀愁。
时光就像河水一样匆匆流过，转眼间就消逝不见。你呀，究竟怀着怎样的心思，要离家远行这么久呢？
镜子明亮地映照着我束起的发髻，我已经懒得去像宫廷女子那样把妆容化得如同梅花般美丽，皮肤白皙似雪。
凉风吹过，我的鬓发随风飘动，显得那么萧索。天空中，一抹淡淡的浮云正对着那倾斜的月亮。
我站在红楼的栏杆边，这里高高在上，寒意袭人。秋意弥漫在整个天空，风刮在脸上更觉凄冷。
我想问一问那南归的大雁，能否拜托你们替我传递这封书信。一年快到头了，你可要早点回来啊。
什么时候能惊喜地听到你骑马归来的嘶鸣声，到那时，我会站在珠帘下，静静地迎接你。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云