燕支山头秋叶脱，白龙堆下沙如雪。 胶筋漆力胡马肥，骠骑提兵辞玉阙。 万甲光寒若流水，杀气高随鼓声超。 雕弓一发落欃枪，连天氛祲清如洗。 金节牙旗入汉关，捷书晓奏天开颜。 玉麟喷香满瑶殿，黄麾仗里排千官。 小臣拜舞彤庭下，一寸丹心愿摅写。 安边上策古岂无，戒在穷兵事戎马。 但敷文德怀百蛮，边尘不动弓刀闲。 汉人耕种胡人猎，陛下圣寿齐南山。
塞下曲二首 其二
译文：
燕支山的山头，秋天的树叶纷纷飘落；白龙堆的沙漠里，沙像雪一样洁白。在这时节，天气寒冷，胶变得更有黏性，漆也更有附着力，胡人的马匹吃得膘肥体壮。骠骑将军率领着军队，辞别了京城的宫殿，踏上征程。
将士们身上的铠甲在阳光下闪烁着寒光，像流动的水一样耀眼。战场上的肃杀之气，随着战鼓的轰鸣声高高升腾。将军弯弓搭箭，一箭射出，就像射中了象征战乱的欃枪星，刹那间，那弥漫连天的战争阴霾被一扫而空，天空仿佛被清洗过一样清澈。
军队高举着金色的符节和饰有象牙的军旗，浩浩荡荡地进入了汉朝的边关。捷报在清晨就送到了朝廷，天子看了喜笑颜开。宫殿里，珍贵的香料在麒麟形状的香炉中散发着香气，黄色的旌旗仪仗下，千名官员整齐排列。
我这个小臣在朝廷的红色台阶下恭敬地跪拜起舞，心中有一片赤诚之情想要抒发。其实，安定边疆的策略自古以来并非没有，要警惕的是一味地穷兵黩武。只要用仁义道德和文德教化来安抚四方的少数民族，边境就会平静无事，弓刀也能闲置不用。让汉人安心耕种，胡人自在狩猎，这样陛下您就能像南山一样长寿安康。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云