幽人乐安闲，杂世不复顾。 可怜有为身，轻被山林锢。 岂知旷达士，用舍随所寓。 聊从隐约中，养就扶世具。 如彼南山豹，深藏十日雾。 一朝文采成，蔚然骇狐兔。 伟哉王夫子，术业久饶裕。 今犹事韬晦，盖亦以此故。 独于议论间，时肯一斑露。 使得效所长，英躔可平步。 方今正急贤，延纳非一路。 愿早随鹤书，勿久山间住。
题雾豹斋
译文：
有一位隐士乐于安闲自在的生活，置身于尘世却不再有世俗的牵挂。真让人觉得可惜啊，这有作为的身躯，轻易地就被山林所禁锢了。
哪里知道那些旷达的人，出仕或者隐居都能随遇而安。他们只是暂且处于隐居的状态，在这期间培养出能够匡扶世道的才能。
就像那南山的豹子，在大雾中深藏了十天之久。一旦它的皮毛花纹长成，那光彩夺目的样子会让狐兔都感到惊骇。
伟大啊，王夫子！您的学问和本领早就十分深厚了。如今您仍然选择韬光养晦，大概也是出于这个缘故吧。
只是在日常的议论当中，您偶尔也会露出一点才华的端倪。要是能让您施展自己的长处，步入仕途平步青云都不在话下。
如今正是急需贤才的时候，朝廷延揽人才的途径也不止一条。希望您能早日应朝廷的征召出山，不要长久地住在这山间了。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云