游天竺灵隐寺诗

宋代 • 刘才邵

清晨出城西，车马纷飒沓。
行行岩壑深，漠漠雾雨杂。
云阴忽披豁，海色共萧飒。
幽寻浩莫穷，空响时相答。
地籁笙竽真，材缬丹青合。
潦收猿涧浄，寺遶鹫峰匝。
簷牙向空啄，殿脚依山插。
空翠扑轩窗，乳洞敞闺合。
泄云无定姿，欹石半相磕。
珠灯吐光焰，香龙振鳞甲。
啼烟禽念佛，掇蘂蜂供蜡。
丹井涨灵泉，嵒松披艾衲。
萝径劳跻攀，风扉自开阖。
龙天想奔凑，飞走亦驯狎。
同游今渊云，驰声久鞺鞳。
逸骥谁能追，流风不受闸。
家山富岷峨，水驿经夔峡。
不应得未曾，犹若济所乏。
欲去还停驺，就石屡移榻。
共笑香积供，未脱腐儒粝。
重来当一洗，寻盟忽忘歃。

译文：

清晨时分我从城西出发，车马喧闹，纷纷攘攘地前行。
一路上，随着不断地行进，山峦沟壑越来越幽深，迷迷蒙蒙的雾气与细雨交织在一起。
忽然间，阴云散开，眼前展现出大海那萧瑟的景象。
我在这清幽的地方探寻，仿佛怎么也走不到尽头，空旷处不时传来声响相互应答。
大自然发出的声音就像真的笙竽之音一样美妙，山间的景色犹如用彩色绸缎和丹青妙笔绘就。
雨后积水退去，猿猴栖息的山涧变得清澈干净，寺庙环绕着鹫峰而建。
屋檐的尖角好似向空中啄去，殿基仿佛依山插入地下。
苍翠的山色扑面而来，扑向轩窗，那乳洞就像敞开的闺阁。
云朵飘出，姿态变幻不定，倾斜的石头相互碰撞着。
寺庙里的珠灯闪烁着光焰，香炉中升起的香烟如龙，好似在振抖着鳞甲。
在烟雾中啼叫的鸟儿仿佛在念佛，采摘花蕊的蜜蜂就像是在供奉蜂蜡。
丹井中涌动着灵泉，山岩上的松树好像披着僧人的破衣。
沿着藤萝缠绕的小径费力地攀登，那被风吹动的门扉自行开合。
仿佛能想象到龙天等神灵都聚集在这里，就连飞鸟走兽也变得温顺亲近。
一同游玩的友人如同汉代的王褒、扬雄一样才华出众，他们声名远扬，如钟鼓齐鸣。
他们就像奔跑的骏马，谁也难以追上，他们的风采神韵不受拘束。
他们家乡的岷山、峨眉山景色秀丽，还曾经过夔峡等水路驿站。
照理说他们见过很多奇景，不应觉得这里有什么特别新鲜的，可他们似乎仍觉得这里能满足他们对美景的渴望。
我想要离开却又停下了车马，还多次移动石榻，以便更好地欣赏。
我们一同笑着说寺庙里的斋饭，就像没摆脱腐儒所吃的粗劣食物。
我想着下次再来时一定要好好感受，可惜寻盟之约时竟忘了歃血为盟。