哀刘志明

滋兰事修洁,佩服何陆离。 谁为风霜惨,轻同萧艾萎。 芸窗萤罢照,蕙帐鹤犹疑。 有子能传业,皇天还有知。

译文:

刘志明平日里像培育香草一样修养自身的高洁品德,他所秉持的美好品德和才学就如同五彩斑斓的服饰一般光彩夺目。 可谁能料到,残酷的风霜(这里可能象征着厄运、灾祸等)降临,他竟像那普通的萧艾一样轻易地枯萎凋零了,早早离世。 他书房里,往日伴他苦读的萤火虫已不再照明,那犹如蕙草装饰的帐子里,仙鹤似乎也对他的离去充满了疑惑和不解。 不过值得欣慰的是,他有儿子能够传承他的学业和品德,想来皇天也是有知的,不会让他的精神断绝。
关于作者
宋代刘才邵

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附于卷末。

纳兰青云