题欧阳炳文真止亭

宋代 • 刘才邵

前浪与后浪，推引不自休。
谁知桥下水，终古何曾流。
喧寂两俱遣，已自非良谋。
避喧趋寂者，岂免一处收。
吾人识真际，不向中邉求。
聊复起小亭，对此竹桧幽。
云烟互明灭，草木自春秋。
诸法如露电，乾坤一浮沤。
试看究竟处，还有起灭不。
想当隐几时，萧然任天游。
不同习枯禅，兀兀守一丘。

译文：

前面的波浪和后面的波浪，相互推涌牵引，一刻也不停息。
谁能知道那桥下面的水啊，从古到今又何曾真的流动过呢。

把喧闹和寂静都抛在一边，这本来就不是好的办法。
那些避开喧闹去追求寂静的人，难道就能免除陷入某一种极端的局限吗？

我们这些人要是能认识到事物的本真，就不会在表面的中间状态去寻求答案。
姑且在这里建起一座小亭子，面对着这片清幽的竹子和桧树。

云烟时明时暗地相互交替，草木自然地经历着春秋的变换。
世间一切事物就如同露水和闪电一样短暂易逝，整个天地也不过像一个漂浮的水泡。
试着去探寻事物的究竟之处，看看还有没有所谓的兴起和灭去呢。

想来当（亭的主人）靠着几案休憩时，能潇洒自在地顺应自然遨游。
这和那些修习枯禅，呆呆地守着一方之地的人可不一样啊。