成山对三山，残夜动海色。 英灵钟此翁，倜傥旧无敌。 高标驾空濶，劲气摧剑戟。 危言髪冲冠，忧国泪横臆。 当随赴陇书，聊挂游山屐。 从容冕旒前，指摘治乱实。 况闻群策用，伫待妖氛息。 名与年俱高，机会不容失。
次韵张宝文赠王自然
译文：
在这成山正对着三山的地方，残夜时分大海的景色都开始有了变化。
这世间的英灵之气都汇聚到了王自然老先生身上，他风度潇洒、卓异不凡，往昔就没有能与之匹敌之人。
他有着高尚的品格，如在广阔天空中翱翔一般超凡脱俗；他刚正的气概，足以摧折敌人的剑戟。
他正义直言，愤怒得头发竖起顶起帽子；忧念国家时，泪水纵横打湿胸膛。
他应当随着奔赴陇地的文书一同前往，暂且放下游山的木屐去投身事务。
他能够在皇帝面前从容不迫地陈述，准确地指出国家治理中安定与混乱的实际情况。
况且听说如今各种好的策略都得以施行，我们正可期待那如妖邪般的敌寇之气早日平息。
他声名与年岁都已很高，这样施展才能的机会可千万不能错过啊。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云