子夜四时歌 其四

冰花生曲池,云叶暗高阁。 初筵动云韶,寒气不待却。 翠茵承妙舞,拂衣燕低掠。 翻愁回雪妬,不遣褰珠箔。

译文:

在那曲折的池边,冰层仿佛花朵般凝结;高阁之上,阴沉沉的云朵如大片叶子,将楼阁都笼罩得昏暗起来。 宴会刚刚开始,云韶之乐奏响,那欢快的乐曲声回荡在空气中,可这寒冷的气息却丝毫没有因为热闹的氛围而退去。 翠绿的地毯上,身姿曼妙的舞者翩翩起舞,轻盈的动作如同灵动的飞燕。那燕子低低地掠过舞者的衣裳,仿佛也被这美妙的舞蹈所吸引。 舞者心中却暗暗发愁,担心自己那如雪花回旋般美妙的舞姿会惹来嫉妒,所以都不敢撩起那珍珠帘子,怕这会引来更多人的侧目和嫉妒。
关于作者
宋代刘才邵

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,为秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷,其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》,《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句,附于卷末。

纳兰青云