香远堂
试卷珠帘看，青山有几重。
峥嵘秋色老，苍莽暮烟浓。
未辨清猿处，遥知白鸟踪。
蓝田无此景，痛扫只双松。
译文：
我缓缓卷起珠帘向外眺望，映入眼帘的是连绵不断的青山，也不知这重重叠叠的山峦究竟有多少层。
那山间的秋色已经十分浓重，山峰峻峭，岁月仿佛在这秋色中留下了深沉的痕迹。傍晚时分，苍茫的暮霭弥漫开来，变得越发浓厚，将整个世界都笼罩其中。
我努力倾听，却难以分辨出那清亮猿啼究竟是从何处传来；只是远远地，我似乎看到了白色鸟儿的踪迹，它们在暮霭中若隐若现。
我心想，就算是传说中景色绝美的蓝田，也没有这般动人的景致。在这美景之中，唯有那两棵苍松，仿佛在肆意地扫动着周围的一切，它们傲立于此，为这如画的景色增添了别样的韵味。