示初公颂 其一

宋代 • 李昌孺

昔日曾闻师子音，清风匝地满丛林。
不须更问西来意，晓月亭亭正露金。

译文：

过去啊，我曾听闻那如狮子吼般的佛法妙音，那声音就像清凉的风，环绕着大地，充盈在整个山林之间。

其实啊，根本用不着再去追问达摩祖师西来所蕴含的深刻禅意，你看那皎洁的晓月，高高地挂在天空，正散发着金色的光芒呢。这其中的真谛，其实就像这晓月之景，已清晰展露。