句

清代 • 倪涛

旧韵无仪字，苍髯有恨声。

译文：

过去的韵书中没有“仪”这个字可依循来押韵，而那有着苍苍胡须的人似乎带着满腔遗憾，发出声声叹息。

这里的“旧韵”可理解为传统的韵书规则；“无仪字”可能表达作诗押韵时遇到没有合适韵字的困扰；“苍髯”一般指长着花白胡须的人，“有恨声”形象地描绘出这个人仿佛内心藏着怨恨，发出悲叹之声。